A dance producer(?) in Wanchai. I guess ‘Bacchanalia Dance’ was already taken. Apparently they manufacture a myriad of wild dance feasts, from tap to hip hop, even ‘jazz funk’. Unsure of what kind of food to serve at your upcoming jazz technique wild feast? Well, these are the people to ask. I wonder if they do blood sacrifices as well, say during the average wild tap feast. Do they tap dance on the goats with razor tipped metal taps? Maybe they make the goats tap dance, after plying them with wine and... well whatever goats prefer to feast on. Exquisite kitchen scraps?

Tags: snide, super english force, oddity, humor

A window display for Chocoolate, a hipster brand here in HK. They usually have pretty eclectic advertising, and I’ll admit it got my attention, but in a what the hell is that supposed to mean? sense. The three eyes on Pinocchio are a bit disconcerting–and why use Pinocchio in the first place? Also the leaf growing from his nose doesn’t help clear up matters. Does that mean he’s lying, but in an environmentally responsible way?

Tags: bizarre, oddity, disturbing mascots, snide, humor

A bit of a throwaway posting, but I’m on vacation. A HK post office poster for sending things abroad, based on the tried and true ‘look a crazily oversized object!’ motif. I don’t know if this was an intentional inside joke or not, but there are still many who’d love to screw Japan over but good. Honestly though has anyone ever sent screws via the post office? My uncle needs some #24 philips head galvanized pronto - I better get down to the post office right away!

Tags: snide, oddity, humor

An HSBC ad in Happy Valley. I could ask what the Cantonese translation is for this, but its much more fun to imagine that both these poor gentlemen are patiently fishing for the same fish. Unfortunately for them, they live about 7,000 miles apart. I suppose that fish must exceptionally quick; still one of these men will be going home empty handed...

Tags: oddity, humor, snide

A t-shirt on display in Causeway Bay. I'm giving them the benefit of the doubt and assuming the Grapes is supposed to be the focused upon phrase. And yes I suppose grapes can be used in the production of cool candies, and they do have a pleasant if subtle smell. Something tells me these qualites weren't foremost on the designer's mind here. No doubt they were distracted by the purple lightning bolt motif patterning. Oh wait! Grapes struck by lightning produces cool candy and a good smell (carbonized grape jelly?) . I totally get it now...

Tags: super english force, fashion, snide, humorous

A language tutor near Admiralty. The rather obvious attempt at cashing in on the US president's name is an interesting choice, as it appears they teach Chinese classes. So if you want learn to speak Mandarin in an engaging, post-partisan (i.e. moderate republican) style, then this is the place for you. They also have side courses in triangulation and hippy bashing. Alas no 'Bush' language Centeries in the vicinity, but that might just be clever stategery on their part...

Tags: super english force, snide, humor

A product shot sent over by my friend Mark (sorry, can't call you mate as I'm American). Good news for women afflicted with a smile that makes them look like they have mild case of diarrhea, or have just committed a minor faux paus (see below). Because now there's... Beauty Smile Trainer, an exciting new technology from Japan, the world leader in flesh toning contraptions, and products that look like sex toys, but with no obvious application. Two tapered ends?

But I digress. Seems all the weak smile sufferer has to do is place this bar in their mouth(?) and diligently work their underdeveloped smile muscles, and viola'. I assume that you need to be careful not to overdo it, lest you end up looking like Jack Nicholson as the Joker, or even worse, Julia Roberts...

Tags: super english force, snide, oddity, bizarre

A small jewelry outfit in HK. I like the name, catchy at least, but prompts it too many questions of its clientele. You do... what? Offer great bargains on cubic zirconium and electroplate? Weddings? Maybe its even deeper than that: I do, therefore I am...

Tags: super english force, chinglish, snide

A billboard in Causeway Bay, exhorting older women to defy their fear of aging by preying upon their fear of... aging. Initially I included this for the utterly baffling exclamation point. After all HK is saturated with such ads, invariably displaying a svelte 110 pound starlet who used to weigh a shocking 125. While this kind of marketing is hardly unique to HK, they do seem to take it a bit too far here. Take for example the featured image: what appears to be a defiant shot across the bow of decrepitude–look she's 45 and chewing bubble gum!–its actually a shot at 45 year old women, who will (gasp) look their age unless they utilize the latest miracle slimming and skin-rejuvenation treatments...

Tags: fashionique, snide, sad, humor

A clothier in Causeway Bay. I've walked under this sign a thousand times and only just noticed tagline. Soul Room wasn't odd enough for inclusion here, but 'for your conscious living' puts it over the top, especially when combined with a double ellipse (adds a touch of mystery......). But where does one find cutting edge fashions for unconscious living?

Tags: super english force, oddity, snide, humor

One of the many slimming centres here in HK. Most offer the usual wraps or kneading machines. But for a mere $888 HKD (wow three 8s - so lucky! What a coincidence!) Perfect Shape Club unveils Extracorporeal Shock Wave Lipolysis™. Certainly sounds impressive; actually rather intimidating. Definitely don't want this kind of technology in the wrong hands. What if terrorists were able to remove your body fat from the outside? Well I suppose they wouldn't be very effective terrorists...





I couldn't find any additional explanations for the procedure, except that the 'shock wave type is electromagnetic'. But as usual the Cantonese website provided some other priceless translations. Seems Perfect Shape will be offering product stations at various local malls, where spokesmodels can be seen "...playing hula hoop and jump rope...

There'll also be "more on Breast Ho Ching magic solution." I wonder if they'll be applying that down at the mall? I'm sure they'd have a few male volunteers...

They use a patented 'Stovepipe approach' to slimness, with a 'banana diet can be used Lai!' 'The focus of this banana diet is breakfast any bananas from time restrictions, is that simple! ... a lot of Women with fat because of gastrointestinal or bad, Just think, food... (Wow. Just think, food... so zen).

And finally they 'will provide 6 large overeating obesity for overeating caused by large accumulation of fat induced obesity(?). And for the more stubborn cases, the promise that 'Miss Yip's [will lean into the] power cases...'

Tags: fashionique, oddity, snide

A combo special from our friends at Pepperoni's, the recently defunct(?) pizza place here in Happy Valley. Not a combination you'd find in the US (of anywhere else I can think of, save New Zealand). Still the shank certainly looks appetizing, and at $150 HKD (20 US) its quite a bargain - assuming we're talking a decent sized shank here - we are?- well alright then. Perhaps in the future they'll just drop the shank on top of the pizza. Hard to fit in a pizza box though...

Tags: disturbing mascots, oddity, snide, humor

Just to show that even native speakers can butcher the language (though personally i think we should just start calling it 'american' instead of 'english', just to annoy the brits if nothing else. By the way its pronounced a-lum-in-um...). My sister sent me this sign from Manhattan - not only do they have the lowest prices, they are the lowest, the physical embodiment of the very concept of 'lowest-price-ness...

Tags: super english force, snide, humor

A ladies' fashion outlet in North Point. An entire store dedicated to accidental fashions, like putting on an 80's hot pink blazer, hip waders and a sombrero simultaneously. Oops! Look what I just threw together! Perhaps they have an entire rack of mustard or tomato sauce stained clothing, or with prefab stains printed right into the fabric. Oops! Got mustard on my blouse... gotcha! Have to admit you remember their name if nothing else...

Tags: super english force, oddity, snide, humor

A window ad in Central. I didn't get a chance to cross the street and check it out, but I did check the internets later. Seems Diesel has gone with an full bore campaign based on the memorable tag line "Be Stupid"...



They even suggest several acts of rank stupidity, such as this gem:



One can only hope that their clientele don't really try stepping into oncoming cars with a traffic cone over their heads, but who knows? Perhaps getting struck by an SUV (or even better a Mini Cooper) in the name of fashion by is smartest/stupidest way to insure immortality, to truly be 'tragically hip'...

Tags: fashion, advertising, oddity, snide

A poster in Times Square exhorting us to go! go! go! get some GI rations upstairs pronto. Just fall in with the cutlery-wielding Marines as they charge hellbent over pumpkin-laced minefields (or provide suppression fire from behind giant mutant cabbages). And all with air cover provided by fearsome pickled corn cobs(?). I honestly don't know which WWII movie this is trying to reference, but it apparently won all kinds of awards at Cannes - just look at all those wreathes!

Tags: oddity, super english force, snide, humor

A men's clothing store in TST. Apparently during his excursions to India Alexander went a bit further afield, no doubt lured by a Pakistani street hawker who approached him (in a direct but courteous manner) with tales of quality suits at outrageous prices. Later he found this humble shop, filled with stylish polo shirts and smart casual slacks. He ordered 14,000 button downs for himself and his troops, all at a truly reasonable discount...

Tags: super english force, fashion, snide, humor

A sign in Causeway Bay for a breast enlargement supplement, the famed 'Night Bomber G'. Yes now all you small breasted women can utilize the power of modern science to 'reposition your arm and back fat into your breast tissue' and activate your 'lact gene receptors', thus increasing your bra size from B to G overnight.



No really - says so right there on the internet, and they have the scientific terms to prove it. From some other online ad copy: "Saggy Breasts?? If you are one of the millions of women who suffer from the embarassment of small breasts, then Night Bomber can change your life. Impact occurs when you are sleeping; From a well-known study, It is making the extra fat from the back and arms to move to the bust... when the bust rise hormone is discharged and it awakens." Note the handy arrows below which illustrate how and where the fat is moving. Seems to have worked wonders in this case...



More hard medical backup follows:" ...not can be satisfied with just that, you observe to also the “lact gene receptor”... 3 completion long hormones of L-[orunichin], L-[ariginin] and the gabardine (gabardine?) stimulating from inside the bust, it assures volume rise. While sleeping, making the lact gene receptor expand in the mammary gland, it is the mechanism which becomes enormous..."

Well there you have it. A watertight scientific proof of how it works. My personal favorite ingredient is 'gabardine'. Apparently in addition to providing dapper suit fabric, it stimulates bust interiors as well. Who knew? Well Night Bomber G scientists, thats who...

Tags: super english force, oddity, snide, humorous

A math tutoring service in Wanchai. Bright and breezy may not two words you usually associate with mathematics, but give them credit from trying to be positive at least.



Also due credit for not trying to make math sexy, which is never going to work, though many have tried. As proof I offer but a few of the 'sexy math' gifts I came across online. You've got your seventies 'Pi-MP' shirt, you're 'mathematicians do it rigorously', and finally 'for a good prime call (all prime numbers of course - clever)'. Now that's quality. Who says mathematicians don't have a sense of humor? All non-mathematicians do...

Tags: super english force, snide, humor

A poodle breeder etc. in Causeway Bay. Gaite means 'gaiety' in French. While one imagines they don't actually sell gay poodles, passion on poodle is a painfully poor choice of copy. Suffice it to say they were a tad naive when they wrote it up? Anyway they sell very, very expensive poodles (and poodle bling), which are popular in HK though not as much as other precious yippy breeds.



They also have another sign close by (unfortunately is obscured in this shot). It says buy the best you only cry once. How true, especially in the take-no-prisoners world of poodle gaiety. Choose poorly and you may well be stuck with merely content (heureux), or mildly amused (légèrement amusé)...

Tags: chinglish, cookie moon doggie spa, snide

From a web sidebar ad. Seems Santa prefers a lighter smoke after a long eve of deliveries. Understandable considering he's already weighed down by several million cookies and gallons of spiked eggnog; just needs to unwind a bit after his hectic night. This is the one night when Mrs. Claus won't begrudge a cig at least. It is toasted after all...

Tags: oddity, snide, humor

A bus-side ad for the latest in slimming technology from Dr. Renew, the 'Yumi Skinjet'. The web translation claims it utilizes 'French pressure Tut new radio technology (!) without needles, recognized and awarded by the U.S. FDA, American scientists patent awards, SKINJET to speed in 0.01 seconds, between the moment the essence of liquid mist into the skin in depth from 3.2 to 9.1 mm underlying the skin, skin can be completely absorbed.'

Well if it has American scientists working on it, it must be safe! I guess the depth of the 'essence of liquid mist' is key here - deadly over 9.2mm, but Dr. Renew is a trusted professional and knows his way around a French pressure Tut radio. Still why not go one better? How about a 'Belgian Ramses hyperwind tunnel' generating Mach 5 airspeeds, forcing the subcutaneous fat cells into a slimmer, more aerodynamic shape? Or not...

Tags: chinglish, oddity, snide

A romantic comedy here in HK. I haven't (and never will, to be honest) see this movie, so I can't attest to its merits. I've seen commercials though, and from what I can gather, the guy buys cigarettes from a 7-11, and his suave smoking becomes a metaphor for whimsical romance - or something. Again what got my attention was the name - one of those titles that makes you wonder if the translator is having some fun at his clients expense. Love in a jiffy? an eyeblink? Love of righteous weed? Of secondhand smoke?

Tags: oddity, chinglish, snide

A window poster for a mainland fitness clothing store. I'm assuming they were trying for 'greatsport', but who knows, maybe they decided to incorporate 'sweat' into the name, so gweat is a combination of the too(?) Note that this was taken from an escalator, so in reality her head isn't quite so disturbingly skewed...

Tags: super english force, chinglish, humor, snide

A newish development here in HK, with the nearly indecipherable (and rather forgettable) moniker of WarrenWoods. They easily make up for the uninspired name with the tagline though - 'under the glitz, a veil of luxury'. Hard to improve on that. But under the flash, beneath the thin veneer of luxury, what lies below? A screen of extravagance? A sheen of overindulgence? Or a portal into the fabled dimension of... Hyperluxury?

Tags: chinglish, humor, snide

This from the Nature Garden complex on Ma Wan Island, next to the more famous Noah's Ark attraction (who knew the ark was here under a bridge this whole time, and not on the slopes of Mt. Arrarat?). Anyway this is part of a well-intentioned green energy section of the park, complete with windmills and solar panels. Seems they decided to include methane production as well. So we have happy eco-critters(?) in hard hats, a hazard-taped cutaway container, whorls of feces, and some bewildered amoebic figures representing the methane producing bacteria. They look surprised to be there, perhaps wondering what evil they perpetrated to deserve this karmic fate. Note the pyro critter on top with the match, and the one holding his nose and tearing up from the stench below. I'm all for educating the kinder about green energy, but I'm afraid this one needs some work. Granted its a tall order to make methane production interesting to children (or anyone really), but a cutaway jar full of plastic manure and fart gas isn't going to cut it. No pun intended...

Tags: disturbing mascots, oddity, snide

A bus stop billboard from Jessica, a fashion mag here in HK. Still not sure if its named after HK starlet Jessica (like Oprah's O magazine in the US) or if they just decided that its a trendy sounding moniker. Anyway I was struck by the '480 must haves'. One cannot get by with a mere 479 essentials. And no such list is complete without a 'White BIble'. I assume this is a guide to wearing white, but perhaps its a guide to acting white, complete with mayonnaise recipes, outdated street slang, ideal wrangler jeans/college sweatshirt combinations, and the location of every TGIFriday's in the contiguous 48 states...

Tags: humor, chinglish, oddity, humorous, snide

A flyer from SOGO, the venerable Japanese department here in Causeway Bay. This is for one of their semiannual beauty product promotions, the 'spring beauty fair'. Apparently they will not only make you perfect, but your spouse/boyfriend as well, whether he wants it or not. While you're getting the Lancome' cyber-whitening, Bobbi Brown mascara match (you are such an Autumn!) and gold leaf/seaweed slim wrap, he's getting a brutal facial scrub with fist-sized Icelandic pumice, then a hearty backwaxing with authentic Brazilian beeswax, followed by forced shin implants - sorry dear, but princes are supposed to be tall. And of course there's the electroshock Pavlovian therapy to ween him of ESPN and Playstation; all the more time for listening - really listening - to your detailed constructive criticisms...

Tags: snide, oddity, humor

From the Adidas Originals store in Causeway Bay, a billboard to 'celebrate originality' (of course one shouldn't be so original as to not purchase trendy adidas products, but I digress). Originality is all well and good, but making a cuddly hat out of an eviscerated teddy bear (note the stuffing strewn behind our hero) is moving beyond original into disturbing, perhaps even budding serial killer. Makes me wonder if that's just a wig in front of him, or something far more 'original'...

Tags: humor, snide, fashion, fashionique

A climbing outfit in Yangshuo. Seems Spiderman has a nice side business going for when he needs a break from the big city. For those who know climbing, there are some impressive climbs here, with a number of established 5-12+ routes readily accessible. Personally I would think twice about using this guy though. Sure he's a trusted crimefighter, selfless protector of innocent bystanders, and obviously he's knows his stuff, but he can climb any surface unassisted for chrissake. Imagine going out to the nearest karst and having Spidey scoot up a sheer wall with ease, then drop four stories, land in a fighting crouch, dust off his hands, then turn to you smiling and say 'OK, now you try it'...

Tags: humor, oddity, snide, super english force

A music/movie outlet in TST; the name pretty much says it all. There are tons of DVD places like this here, all suspiciously similar, though this one really is quite cheap (maybe not such a bad name after all). They have the all usual cantopop available - note the 'Love Mi' poster (more on her later), as well as the latest hong kong martial arts blockbuster 'bodyguards and assassins' (make up your minds gentlemen, you can't be both). Ironically that DVD is outrageously overpriced....

Tags: super english force, snide, chinglish, oddity

You may have seen these insufferable (and insanely expensive) porcelain figures. Apparently they are a US franchise, though I've only seen them in asia. Anyway the basic premise is sad-puppy eyed toddler combined with hallmark card schlock (note the heart carved into the tree stump - which can be customized I'm told). They have several outlets in high-end malls here, allowing older customers an option beyond anime, hello kitty and pokemon merchandise.



Anyway I stumbled upon this rather disturbing pair while looking for shoes for my daughters - two 'life sized' wedding dolls, which (I'm guessing) are intended to look like old photographs. Unfortunately they look far more like zombies or ghosts, emanating crushing despair and colorless melancholy; the effect is even further magnified by the groom's sad hand wave and bride's faded bouquet. Not exactly the vibe you want establish for your marriage - trapped in an eternity of bottomless despair, mournfully gazing out of your glass prison at all those happy technicolor lives...

Tags: disturbing mascots, snide, oddity, humor

Two clothing outlets in Yangshou - the bitter rivals Dancing Wolves and Septwolves. Not sure if september wolves is a reference to some uprising or revolution, or an obscure Chinese folktale. Nasty looking wolf though (doesn't look good on a polo shirt) in marked contrast to the suave film noir icon for 'dancing'. I'm guessing dancing wolves is more for sweetly dangerous ladykillers, ready to sweep a dame off her feet with some hard-nosed, soft-hearted detective work, while septwolves goes for the aggressive 'hunting in packs' type, usually seen at sports bars or a Hooters happy hour, howling for more chicken wings and twofer pitchers, making endless boorish passes at the long suffering waitresses. You don't want to be on the streets when a pack of septwolves stumbles upon some dancing wolves; the dancers swinging in to deliver some ironic oneliners and solid uppercuts, the septwolves gangtackling, spewing sports analogies and Schwarzenegger quotes...

Tags: fashion, snide, satire

A new store in Yangshuo, home of those iconic jungle-covered, mist shrouded outcroppings you always see in Chinese paintings (and yes they really do look that way). Maybe it just me, but this up-and-coming Chinese brand bears more than a passing resemblance to adidas. Hmmm... its almost like they took a chunk of the logo and turned it 90 degrees, and used an identical font. Or perhaps a young entrepeneur named Adi Vonsler (or Vonsler Adi to use the asian convention) decided to follow his passion, just like a young german named Adi Dassler. Coincedence? Harmonic convergence? Or blatant copyright violation? You decide...

Tags: fashion, super english force, snide

A poster for 'Dream Wedding - Leon Live in Macao 2010'. Leon is a cantopop (HK's own brand of sickly sweet pop/R&B) uberlegend. From his website promo:
Lai first broke in to the Asian entertainment scene as the second runner-up in the 1986 New Talent Singing Awards. A record contract followed, as did fame when his debut album 1990s Meet the Rain went gold. Success followed with a series of chart-topping releases among them the award-winning single Not One Day I Dont Think of You... Lai was later crowned one of the 'Four Heavenly Kings of Canto-pop'...
Seems he's tired of ruling heaven (or a quarter of it at least), and is back on the comeback trail; he's decided to usher in 2010 with a 'dream wedding' tour. Unfortunately Leon's dreams appear to involve razors, disembodied female body parts (bleeding paint all over everything, even on his otherwise immaculate tux). Other highlights include flights of fighter jets and WWII bombers, ferris wheels, headless poledancers, and a truly disturbing female torso equiped with a camera simulating male genitalia. Yow. Don't know what to do with that one. Anyway I think I'll stick to tamer fare, like a Heironymous Bosch painting, or maybe one of those quaint Saw movies...

Tags: oddity, satire, snide

A small 'hallway' store in Causeway Bay. Interesting name, but judging by the empty hooks, I guess they didn't have much style yesterday either...

Tags: fashionique, oddity, snide

A nice little gem I caught on the ESPN(?) sports page; a breaking banner headline concerning American baseball. Seems the St. Louis Cardinals have agreed to a seven-year, $120 million (USD) deal with... the St. Louis Cardinals. This according to consummate insider John Heyman (just the kind of info only a seasoned, well-connected reporter like him could unearth). A truly stunning development. Apparently a Mr. Holliday will also get a 'full no-trade clause' thrown in. I assume the Cardinals have also agreed in principle not to trade... the Cardinals?

Tags: super english force, snide, oddity

From the Kota Kinabalu tourist map. Borneo is known for its orangutans and headhunters, but its the world famous 'lifestyle hypermalls' that really pack in the tourists. And this is the largest of them all, dwarfing the other 58 in the province. These hypermalls exist in at least 8 extra dimensions, allowing innocuous looking complexes like this to hold over 38,000 stores...

Tags: fashionique, super english force, snide

An appropriate first posting for 2010; from a bag in a fashion outlet in Wanchai. With global warming worsening (and conservative 'deniers' helping it along) the world needs protection more than ever, and its upgraded its private security force with some ex-Navy Seals armed to the teeth (adding some much needed firepower to its usual security detail - doves, flowers and dragonflies). I love the bizarre inclusion of art nouveau scrollwork; really brings the image together. Honestly the first time I've seen 'the Earth' actually refer to itself as a man, but maybe with the new year it's decided to go with a phrase that will resonate more with its old boy network adversaries - "That's MISTER Earth to you, a**hole!"

Tags: super english force, snide